Keine exakte Übersetzung gefunden für دعم الرياضة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch دعم الرياضة

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Disqualification pour chaussures renforcées au fer.
    لم يتأهّل فريقنا لأنّه دعّم .أحذيته الرياضيّة بالفولاذ
  • Nous pensons que l'appui au sport, y compris au niveau politique, pourra aider les pays à atteindre les objectifs du Millénaire pour le développement.
    ونعتقد أن دعم الرياضة، بما في ذلك على المستوى السياسي، يمكن أن يساعد البلدان على تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
  • En adoptant à l'unanimité la résolution 61/10, les États Membres ont confirmé qu'ils souscrivaient à l'idée du sport au service de la paix et du développement.
    أكدت الدول الأعضاء من جديد دعمها للرياضة من أجل التنمية والسلام باعتمادها بالإجماع قرار الجمعية العامة 61/10.
  • L'un et l'autre ont contribué à promouvoir au sein du système des Nations Unies et au-delà une conception du sport qui aide à comprendre celui-ci comme un outil au service du développement et de la paix et qui l'encourage à jouer ce rôle.
    وكلا المكتبين أسهما في النهوض بعمل التوعية في إطار منظومة الأمم المتحدة وخارجها بهدف تعزيز التفاهم والدعم للرياضة بوصفها أداة للتنمية والسلام.
  • Le Comité international olympique continue d'apporter un appui à des projets relatifs au sport et à l'éducation dans différents lieux où se trouvent des réfugiés et des personnes déplacées.
    وتواصل اللجنة الأوليمبية الدولية تقديم الدعم للمشاريع الرياضية والتعليمية التي تخدم اللاجئين والأشخاص ذوي الإعاقات الذهنية في ظروف مختلفة.
  • Le PNUE a contribué à renforcer sa colonie Nature et sport pour les enfants des bidonvilles de Nairobi.
    وواصل برنامج الأمم المتحدة للبيئة دعمه لمعسكر الطبيعة والرياضة للأطفال في مناطق الأحياء الفقيرة في كينيا.
  • C'est le Ministère de la santé, de la protection sociale et des sports qui est chargé de l'aide financière aux sans-abri.
    وتقدم وزارة الصحة والرفاه والرياضة الدعم المالي للأشخاص الذين لا مأوى لهم على وجه الخصوص.
  • C'est pourquoi, nous encourageons la communauté internationale en général, et le système des Nations Unies en particulier, à fournir un appui pour promouvoir le sport en tant qu'outil au service de la paix et du développement.
    وفي هذا السياق، نشجع المجتمع الدولي بمفهومه الواسع، لا سيما منظومة الأمم المتحدة، على توفير الدعم تشجيعا للرياضة كأداة لتحقيق السلام والتنمية.
  • • Définir un cadre mettant le sport au service de la paix et du développement pour une application plus efficace du Plan d'action dans le respect et l'utilisation des valeurs du sport et de l'éducation physique;
    • تحديد إطار لتسخير الرياضة لأغراض التنمية والسلام من أجل زيادة فعالية تنفيذ خطة العمل من خلال دعم قيم الرياضة والتربية البدنية واستخدامها
  • Dans les situations d'après crise, le PNUD a tiré parti du sport pour contribuer à la réalisation des objectifs du Millénaire et promouvoir la paix, en particulier au Burundi, au Rwanda et à Sri Lanka où un petit fonds a apporté un appui à des programmes sportifs.
    وفي حالات ما بعد الأزمات، سخر البرنامج الإنمائي الرياضة لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية وتعزيز السلام، لا سيما في بوروندي ورواندا وسري لانكا، حيث قدم صندوق صغير الدعم للبرامج الرياضية.